"Conferência Virtual de Imprensa com os Produtores de Lost"

.
"Bem, eu achei a transcrição/tradução completa (http://www.televisionarium.com/). Foi traduzido para espanhol, então eu traduzi de volta para inglês, algumas palavras podem se perder, mas estou confiante que o significado está 100% correto.
Eu acho que a coisa principal que eu não vi mencionada em nenhum outro lugar é que eles parecem confirmar que viagem no tempo é sobre o que se trata Lost. Oh, também, só para acrescentar, eu não faço idéia de quão confiável o site “Televisionarium” é – eles podem ter inventado a coisa toda pelo que sei. Mas a entrevista certamente encaixa-se com outras coisas que foram divulgadas e ela soa bem Darlton."

Luc: Após três temporadas de flashbacks foi inevitável deduzir flashfowards porque haveria poucas idéias para os flashbacks? Nós veremos predominantemente flashfowards ou eles serão compensados com flashbacks?
DL: Absolutamente inevitável... não tanto para abandonar os flashbacks, mas pelo menos para descobrir um paradigma para a narração que desenvolve a natureza da série. Com os flashfowards você tem uma mistura, a cada semana nós esperamos que seja um jogo de adivinhação não só sobre em QUEM o episódio é centrado, mas ONDE a ação tomará lugar.

Com que freqüência a chuva torrencial no Hawaii é colocada nos scripts?
DL: Com muito mais freqüência que é filmada. Com frequência eles nos ligam do Hawaii e dizem “Sério, outra tempestade? Caras, vocês estão nos matando.” Mas a chuva É dramática, não é?

Que razão está lá para assistir os DVDs da 3ª temporada?
DL: Uma das coisas que pensamos que afetou a narrativa este ano foi a pausa... fazer 6 episódios que foram escuros e depressivos e foram provavelmente muito focados nos “Outros” antes de colocarmos o grupo junto e “colocar a carne da temporada na grelha”. Assim como os extras das filmagens e preparação, para ver a série como um inteiro é algo que nós sentimos melhorar a experiência.

Vocês trabalham com físicos para tornar as teorias de viagem no tempo plausíveis? Além dos roteiristas, quem contribuí com os scripts de Lost?
DL: Infelizmente, os físicos estão muito ocupados com sua Física para nos ajudar com nossos problemas de scripts. A maioria do tempo as idéias que usamos na série são pesquisadas exaustivamente (cof cof Wikipedia cof cof) para dar a elas um senso de autenticidade. E por falar em viagem no tempo, você gostará do novo vídeo de orientação do Dharma na estação Orquídea que aparece no DVD.

Você pode dizer alguma coisa sobre as referências de “o Mágico de Oz” que aparecem no show?
DL: O Mágico de Oz (e obviamente Alice no País das Maravilhas) são temas recorrentes em Lost. Ambos são sobre pessoas verdadeiras que aparecem em mundos da fantasia... e sobre desesperadamente voltar para casa. Nós introduzimos essas referências (Henry Gale, coelhos brancos, balões de ar quente) como uma homenagem à essas histórias que tiveram tanta influência em nossa narrativa.

Como vocês administram para manter o equilíbrio no show entre drama e fantasia?
DL: Com MUITO, muito cuidado.

Na primeira metade da 3ª temporada, os fãs disseram que o show não deu muitas respostas. Preocupa vocês terem ido tão longe na direção oposta na segunda metade?
CC: Não, nós achamos que o equilíbrio no final da temporada foi o correto. Nós vemos cada temporada como um livro. As respostas que nós consideramos essenciais são aquelas que farão o livro na série completo.

A 3ª temporada distanciou Kate e Jack. Mas o episódio final mostra que o relacionamento deles está mais forte do que nunca. Foi intencional? Porque vocês querem que os fãs pensem que eles não têm nenhuma chance juntos?
CC: O triângulo Jack/ Kate/ Sawyer é algo que continuará por um bom tempo. E quem disse que eles não têm nenhuma chance?

Após Charlie não morrer com a explosão, porque ele não nadou para a superfície ao invés de se afogar?
DL: Duas razões. A primeira, uma vez que ele fechou a porta (para salvar Desmond) a janela que Mikhail explodiu era pequena demais para ele passar. A segunda razão, porque ele sabia, que seja o que for que acontecesse, ele morreria... então porque se preocupar?

Já que você revelou que o segredo da ilha está relacionada a viagem no tempo, muitas perguntas não respondidas parecem ter uma explicação aceitável. Porque você decidiu revelar isso?
CC: Quando a ABC/Disney nos permitiu terminar o show em 48 episódios, estava na hora de começar uma nova maneira de contar a história, o que inclui os flashfowards. O show é como um mosaico. Existem pedaços no presente, no passado e agora também no futuro. Quando todos os pedaços estiverem no lugar, Lost terá terminado.

Seja honesto... a estátua de 4 dedos é Leônidas e os personagens são os espartanos, certo?
DL: Você fez essa pergunta porque pensa que Paulo e Xerxes são a mesma pessoa? Droga. Você nos pegou.

O segredo da ilha significa que todos os habitantes têm que pagar um preço por estar lá?
DL; Sim, $3,95. Na verdade, a série é sobre redenção. Todos os personagens na ilha estão enfrentando seus erros passados e revivendo experiências que os afetam até o âmago.

As personagens femininas são completas no interior e não dependem de personagens masculinos para serem plausíveis. Isso foi algo premeditado ou algo que surgiu gradualmente?
DL: Foi totalmente intencional. E se Carlton e eu não tivéssemos feito deste modo nossas esposas ficariam muito bravas conosco. Na verdade, é uma benção ter essas atrizes incríveis... Individualidade e força são duas características que procuramos para quando escalamos um papel. Nós sabíamos do momento que Elizabeth Mitchell veio para ler o papel de Juliet que ela seria uma sensação. Se há uma razão para assistir cada episódio da 3ª temporada de novo é para assistir o desenvolvimento dessa personagem.

A 3ª temporada mostrou a morte de vários personagens principais. Essa foi sua intenção desde o início da temporada ter tanto banho de sangue?
CC: Este ano foi sobre os "Outros". O final da temporada nos forçou a resolver a história dos "Outros". Nós prometemos um confronto. Aquele confronto teve profundas conseqüências para ambos os lados.

A pessoa no caixão no final da 3ª temporada nós já vimos antes?
CC: Sim.

Hawking foi nomeado por causa de Stephen Hawking? Porque ele não envelhece?
DL: Você deve estar confundindo Hawking (a mulher que aparece no episódio de Desmond “Flashes Before Your Eyes”) e Richard Alpert... a mão direita de Ben. Sem dúvidas, Hawking foi nomeada por causa de Stephen Hawking. Alpert também ganhou seu nome por causa de alguém famoso, mas você terá que descobrir isso sozinho.

Com tantos fãs discutindo o show, vocês já usaram alguma de suas idéias?
CC: Sim. Você tem alguma?

Vocês usam muitos efeitos especiais?
CC: Nós filmamos o show inteiro na ilha de Oahu no Havaí. Significa usar muitos efeitos visuais para fazer Honolulu parecer com Iraque, Paris, Nova York...

Quantos dias os sobreviventes estão na ilha? Se vocês seguirem o mesmo ritmo de dias nas próximas três temporadas, a grávida Sun não morrerá antes que o show termine. Bem, pelo menos não pela causa da doença da gravidez na ilha. Está correto?
DL: No final da terceira temporada, os sobreviventes estiveram na ilha por menos que cem dias. Sim, sua teoria sobre Sun está correta... mas não se esqueça que nós poderemos pular para o futuro na próxima temporada, então tudo pode acontecer.

Então vocês sabem como o show vai terminar, e isso se encaixa com o que vocês planejaram desde o início (pelo menos o conceito)?
DL: Nós sempre soubemos o final, nós não sabíamos quanto tempo levaria para chegarmos lá. Então, sim, ele ainda se encaixa completamente com o ponto na história onde estamos neste momento. Com 48 episódios à frente, é excitante estar trabalhando em direção a um final com o qual nós já somos familiares.

Quantas pessoas participam neste projeto? É o mesmo time de quando Lost começou ou aumentou?
CC: Existem cerca de 500 pessoas que trabalham em Lost. Um grande número deles mudaram durante o tempo. Cerca de 400 estão no Havaí. As outras 100 estão aqui em Los Angeles. Nós escrevemos, editamos, selecionamos atores, e fazemos toda a pós-produção aqui em Los Angeles. Toda a filmagem do show é feita no Havaí.

Porque vocês criaram os personagens Nikki e Paulo? Porque eles morreram?
DL: As pessoas nos perguntam sobre os outros personagens na praia. Quando nó saberemos algo sobre eles? Então nós decidimos focar em Nikki e Paulo, mas então as pessoas ficaram bravas porque nós estávamos tirando tempo dos personagens principais e dando para Paulo e Nikki. Então nós ouvimos os fãs e decidimos enterrá-los vivos.

Vocês sabem qual ator interpretará o misterioso Jacob? E existiu algum episódio em que ele apareceu antes de seu encontro com Locke?
CC: Sim, nós sabemos como Jacob será representado. Perceba o cuidado no uso das palavras na minha resposta. Não, Jacob não apareceu antes do encontro com Locke.

Que morte de personagem foi a mais difícil para vocês nesta temporada?
DL: Foi incrivelmente difícil dizer adeus para Charlie. Nós pensamos que a temporada tinha que terminar com a perda de um dos personagens principais e nós começamos prepará-la desde o início da temporada. Foi muito difícil escrever o sacrifício de Charlie... e a performance de Dom também tornou-a muito difícil de assisti-la. Aquela morte irá ecoar no começo da quarta temporada.

Se Michael voltará nesta temporada, nós veremos Walt fisicamente ou apenas uma presença fantasmagórica? Ou Malcolm cresceu tanto para convencer interpretando uma criança?
DL: Michael ESTÁ de volta. Definitivamente. Em relação a Walt... nós sempre soubemos que Malcolm cresceria mais rápido que as filmagens. E nós levamos isso em conta. Acredite em nós. POR FAVOR, acredite em nós.

Muitos personagens não são nem bons nem maus, mas meio ambíguos. O que a flexibilidade de personagens como Locke e Ben permite a vocês?
DL: Você usou a palavra “ambíguo”, nós usaríamos a palavra “complexo”. Nós estamos interessados em explorar o quanto bom e mau pode ser personificado num mesmo personagem e as batalhas que todos nós temos que lutar na parte sombria de nossa alma.

Agora a terceira temporada deu respostas (e apresentou) para muitas questões, o que podemos esperar para a quarta temporada?
DL: Dando respostas e apresentando muitas questões. Na verdade, a quarta temporada será um novo show em muitos sentidos. Nós estamos muito animados sobre o que estamos fazendo nós esperamos dar para vocês tantas surpresas quanto o final da última temporada deu.

A descoberta de Jacob tem mais a ver com dar respostas ao público ou apresentar mais questões?
CC: Se você acha que a descoberta de Jacob deu respostas, você provavelmente está na minoria! Nós sentimos que foi importante mostrar Jacob como mais do que um nome naquele momento, pois será importante no futuro.

Qual dos extras nos DVDs da 3ª temporada vocês acham que os fãs vão mais gostar?
CC: Nós ficamos muito felizes com a parte sobre 24 horas de Lost. Ele ilustra quanto de complexidade e colaboração existe quando fazemos um seriado de TV. Nós estamos muito animados com o lançamento da versão Blu-ray. É o primeiro show Disney a aparecer nesse formato e terá uma incrível alta qualidade. Existe uma parte especial sobre respostas que apenas aparecerá nesta versão e onde Damon e eu confirmamos ou desmentimos várias teorias sobre o show.

Nós vimos que nos novos DVDs contém suas referências literárias. Qual foi a mais óbvia referência da terceira temporada?
DL: Um extra na terceira temporada chamou “O Clube do Livro de Lost”. Vocês encontrarão as respostas lá... mas pessoalmente meu favorito é o que Aldo (o Outro que estava protegendo o Quarto 23 no episódio 3x07) está lendo “Uma Breve História do Tempo”.

.