Mobisódio Episódio 1 - The Watch (O relógio)

.

"'Lost: Missing Pieces' engloba cerca de 13 episódios com a duração de 2 a 3 minutos cada, com momentos interessantes e inéditos da nossa série favorita. As cenas fazem revelações interessantes e mostram novos detalhes sobre os personagens da série.

Ficha técnica do primeiro mobisódio - 'The Watch':

Com Matthew Fox

Ator convidado: John Terry

Música de Michael Giacchino

Editado por Robert Florio, A.C.E.

Diretor de fotografia: Michael Bonvillain, A.S.C.

Produtores Executivos: J.J. Abrams, Damon Lindelof, Bryan Burk, Jack Bender, Carlton Cuse

Produtores Co-executivos: Edward Kitsis & Adam Horowitz, Drew Goddard, Stephen Williams, Jean Higgins

Produtor Supervisor: Elizabeth SarnoffProdutores: Ra'uf Glasgow, Pat Churchill

Co-Produtores: Richard Peter Schroer, Brian K. Vaughn, Samantha Thomas

Edição Executiva da História: Christina M. KimProdutor

Associada: Kaleen Yamase

Figurino: Roland Sanchez

Criação de Jeffrey Lieber, J.J. Abrams e Damon Lindelof

Roteiro de Carlton Cuse e Jack Bender

Tradução do video:

Christian: O que você está fazendo, garoto?

[A câmera se move, e vemos que eles estão em frente ao hotel em que Jack casou]

Jack: Só lançando pedras.

Christian: Boa! É bom ficar jogando pedrinhas antes de se casar.

Jack: Ou faço isso, ou fico lá dentro com Sarah e o produtor do casamento tentando achar o lugar certo para os arranjos de flores.

Christian: Sábia decisão. Escuta, antes de hoje à noite e das coisas ficarem muito agitadas, queria te dar uma coisa que foi do meu pai e que acho que vai servir em você.

[Christian abre um lenço branco e, de dentro dele, tira um relógio de pulso]

Jack: Nunca vi você usando esse relógio.

Christian: É porque eu nunca o usei. Olha, seu avô não gostava da sua mãe. Ele achava que era um erro eu casar com ela. Ele me disse, na minha cara, que no dia em que eu casasse, ele me daria esse relógio. Então, nunca o usei.

Jack: Você está tentando me dizer algo?

Christian: Você fez a escolha perfeita.

[Jack põe o relógio]

Jack: Acho que isso realmente está acontecendo, é?

Christian: Assim que as flores estiverem no lugar... e que acabarem suas pedras.

Christian: Me faz um favor? Se você e Sarah um dia tiverem um filho, trate-o melhor do que eu te tratei.

Jack: Sem pressões, ok?

Christian: Te vejo lá dentro, garoto.

.

Video: DarkUfo e tradução blog Lost in Lost