Mobisódio episódio 3 - King of the Castle

Tradução da conversa entre Ben e Jack

.
Jack e Ben estão jogando xadrez.
.
Ben - Então, isto deve ser estranho para você.
.
Jack - Não, realmente. Há um tempo era sim, mas o meu pai me ensinou a jogar quando eu era uma criança.
.
Ben - Na verdade eu estava falando de você estar aqui, entre nós.
.
Jack - Eu comecei o que eu queria.
.
Ben - Tem sido um longo tempo desde que eu tinha alguém com um pouco de habilidade para ser meu adversário no jogo. Eu suponho que não há nada que eu poderia fazer para convencê - lo. Relaxe Jack. Apenas uma questão ociosa. Temos um acordo. Estou querendo honrar minha palavra.
.
Jack - Tem a intenção, ou você vai cumprir?
.
Ben - Não depende só de mim. Se a ilha não quizer que você saia, não vai deixá - lo.
.
Jack - O que? A ilha está tentando afundar o submarino?
.
Ben - Não. Não. Eu prometo que não vou fazer nada para impedi-lo de voltar pra casa. Mas se você sair deste lugar, um dia você poderá retornar à ele.
.
Jack - Nunca.
.
Ben - Eu aprendi a nunca dizer nunca. E se esse dia chegar, espero que se lembre dessa conversa. (Checkmate pra Ben).
.
Ben - Foi uma bela tentativa.
.
Fonte: Lost Spoilers